Народный календарь: 5 октября и почитание святых

В этот день отмечается память святых мучеников Фоки и пророка Ионы. По преданию, святой Фока родился в Синопе и стал епископом, активно проповедуя христианство и обращая язычников в веру в Христа. Во времена гонений при императоре Траяне, правитель пытался заставить его отречься от веры, однако Фока проявил стойкость и не поддался на уговоры, даже несмотря на жестокие мучения.

Пророк Иона, в свою очередь, получил от Бога задание отправиться в Ниневию и предсказать её гибель. Однако он не послушался и направился в Испанию. Во время плавания его корабль попал в сильную бурю, и моряки решили бросить жребий, который указал на Иону. Он признался в своём непослушании и попросил бросить его в море. В результате его проглотил кит, и Иона провёл три дня в его чреве. В конце концов, он выплыл на берег, выполнил свою миссию, и, благодаря его предсказанию, жители Ниневии раскаялись, что позволило городу избежать гибели на следующие 200 лет.

На Руси в этот день был введён запрет на употребление рыбы в память о пребывании Ионы в чреве кита. Вместо этого на столах крестьян обильно присутствовала редька, так как в это время года завершалась её уборка. Редьку обычно подавали с солью, луком и квасом, что делало её популярным блюдом в этот день.

Святого Фоку русские люди почитали как защитника от пожаров и спасителя утопающих. В день его памяти к нему произносились особые молитвы, обращенные за помощью и защитой.